El final que Eastwood no se animó a mostrar: la escena descartada de Sin perdón, 34 años después

A 34 años del estreno de Sin perdón, la película que le devolvió a Clint Eastwood el reconocimiento mayor de la industria con cuatro premios Óscar, sigue apareciendo material desconocido para el público masivo. El guionista David Webb Peoples, autor del libreto original, contó que el director llegó a filmar una escena completa del desenlace que después descartó del montaje definitivo y que, según admitió el propio Peoples, nunca vio la luz en ninguna edición física ni como contenido extra.

Una herencia comprada a principios de los ochenta

Eastwood había adquirido los derechos del guion de Peoples a comienzos de la década del 80, pero esperó casi diez años antes de sentarse en la silla de director y ponerse en la piel de William Munny, ese pistolero retirado que vuelve a matar por dinero en el Viejo Oeste. Cuando finalmente la película llegó a los cines en 1992, el resultado fue arrasador: cuatro estatuillas, incluida la de mejor película, y un lugar consolidado en la historia del western crepuscular.

El cierre que el público nunca vio

Peoples describió la escena rodada y luego eliminada con un nivel de detalle que no deja dudas sobre su existencia material. En ese segmento, Munny regresaba al hogar familiar y se reencontraba con sus hijos. El momento transcurría en un clima tranquilo, de aparente normalidad, hasta que el hijo mayor, Will Jr., advertía la repentina bonanza económica del núcleo familiar y le preguntaba al padre, de manera directa, si había matado a alguien. La respuesta de Munny era una sola palabra: no.

“Munny no dice «maté a esos hijos de puta». Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de Sin perdón

La lectura que hizo Peoples de esa mentira final apuntaba a cerrar el arco del personaje por la vía del remordimiento y no de la heroicidad. El pistolero no volvía a su casa como un triunfador que había cumplido el trabajo sucio; volvía como un hombre incapaz de mirarse en el espejo, obligado a esconderle la verdad a su propio hijo para sostener una vida familiar que, en realidad, estaba construida sobre cadáveres ajenos.

La sombra de El padrino y un director que nunca llegó

• La referencia declarada por Peoples fue el cierre de El padrino, cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre su participación en la masacre que lo consagra como jefe de la familia.
• La conexión entre ambas películas tiene un costado poco conocido: Francis Ford Coppola fue uno de los candidatos a dirigir Sin perdón antes de que el proyecto quedara definitivamente en manos de Eastwood.
• Eastwood le explicó a Peoples que la escena le parecía «un golpe de más» y que no la iba a usar.
• El material descartado nunca fue publicado y el propio guionista admitió desconocer su paradero actual.

Queda entonces una pregunta que atraviesa cualquier lectura seria de la película: qué dice más del personaje, si la versión que el público conoció durante más de tres décadas, con un Munny que se aleja montado a caballo sin una mirada hacia atrás, o aquella escena nunca exhibida, donde el mismo hombre le niega a su hijo la verdad sobre cómo ganó el dinero que ahora le permite volver a ser padre. La decisión de Eastwood fue presentarlo como un hombre que sigue en fuga de sí mismo. La escena cortada proponía algo distinto: un hombre que miente para quedarse.