Judeline le pone su voz a un clásico casi centenario que vuelve a sonar en una escena de "La bola negra"

Soy de los que todavía se quedan mirando la pantalla cuando una canción conocida aparece en una escena y algo en el aire cambia. Eso me pasó al enterarme de que "Soldadito español", una pieza con casi cien años de historia, vuelve a escucharse gracias a Judeline dentro de La bola negra. Y me parece una de esas noticias que vale la pena mirar con tiempo, porque no estamos frente a un simple cover: estamos frente a un tema que se transformó tantas veces como décadas tiene, y que ahora se anima a sonar de otra manera. Confieso que me gusta pensar en esas canciones viajeras, en cómo cambian de ropa según la época que les toca vivir. Esta, en particular, arrastra una historia que empieza muy lejos de cualquier playlists de streaming.

El nacimiento de "Soldadito español"

Para contar bien lo que pasa con esta versión hay que retroceder hasta Madrid, al 23 de marzo de 1928, cuando se levantó el telón del Teatro Price con La orgía dorada. La revista, que firmaron Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández además de los responsables del tema, estaba organizada en diecinueve cuadros y seguía a un dramaturgo obligado a escribir una obra sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla que se venía en 1929. En ese contexto aparecieron Jacinto Guerrero en la música y Pedro Muñoz Seca en la letra, y de ese encuentro salió "Soldadito español", una canción que miraba hacia los soldados que habían combatido en Cuba, en Filipinas y en el Rif. Se trataba, además, de una composición escrita en los últimos días de aquella guerra del Rif, un conflicto que dejó miles de muertos y que todavía dolía en la memoria colectiva española. O sea, no era un pasatiempo inocente: era una manera de cantar una herida.

Del teatro a la escena franquista

Como suele pasar con las canciones que pegan fuerte, "Soldadito español" se fue separando poco a poco del escenario donde había nacido y empezó a vivir otras vidas. Durante el franquismo, por poner el caso más conocido, Marujita Díaz la interpretó con un vestuario militar que la convirtió casi en un símbolo de esa etapa. El propio Ministerio de Defensa llegó a explicar que la pieza buscaba "enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español". A mí esa explicación me deja pensando en cómo una misma melodía puede ser abrazada por un régimen y, al mismo tiempo, quedar guardada en la memoria de gente que la escuchó en la radio de su casa sin saber bien qué peso político le estaban cargando encima. Es la clase de tema que arrastra más historia de la que entra en un estribillo.

La lectura de Judeline para La bola negra

Lo que hace Judeline en La bola negra es justamente eso: correr la canción hacia un registro más contenido. La versión que suena en el filme deja de lado la fanfarria y se planta en un lugar más íntimo, que es el que pide la escena del largometraje. Esa decisión, a mi criterio, le devuelve al tema algo de su costado original, cuando todavía no se había convertido en un himno de actos oficiales. Es un gesto musical que dialoga con el pasado sin necesidad de ironizar ni de pedir permiso. Para los lectores que no la ubicaron, vale decir que su interpretación ya tiene fecha confirmada para el público masivo: el 16 de octubre se publica en plataformas. O sea, la pueden escuchar en la sala de cine y, apenas unos días después, llevársela puesta al walkman.

• La orgía dorada se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid.
• La música de "Soldadito español" la firma Jacinto Guerrero y la letra, Pedro Muñoz Seca.
• La canción evoca a los soldados de las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif.
• Durante el franquismo, Marujita Díaz la popularizó con un vestuario militar.
• El Ministerio de Defensa español sostuvo que la pieza homenajeaba "al soldado, el soldadito español".
• La versión de Judeline se escucha en una escena de La bola negra.
• El 16 de octubre la versión de Judeline se publica en plataformas digitales.

Siempre me queda flotando una pregunta después de noticias como esta: cuántas canciones históricas andan dando vueltas por ahí, esperando una película que las vuelva a poner en primer plano con una mirada nueva. No se trata de borrarles el pasado, sino de aceitarles las junturas para que vuelvan a entrar en conversación con el presente. Con "Soldadito español" y Judeline eso ya está pasando, y a mí, la verdad, me deja con ganas de ir a la sala, sentarme en la butaca y dejar que la música me haga el resto.