La broma de Los Simpson que nadie pudo explicar durante tres décadas y no tenía explicación
En el especial "Casa del Árbol del Terror V", Homer viajó en el tiempo y soltó una frase sobre Brasil que desconcertó a los fans durante treinta años. La respuesta, según los propios guionistas, es mucho más simple de lo que parece.
El episodio Tiempo de Horror, perteneciente al especial Casa del Árbol del Terror V de Los Simpson, esconde una de las frases más comentadas por los seguidores del dibujo animado. En medio de un caótico viaje temporal a bordo de una tostadora, Homer mira a su alrededor y suelta: "¡Lo que hay que ver! Soy la primera persona no brasileña que viaja atrás en el tiempo." La línea se emitió por primera vez en 1994 y, desde entonces, abrió un debate que recién ahora encontró una respuesta definitiva por parte de los propios autores de la serie.
Teorías que circularon durante treinta años
La afirmación de Homer generó todo tipo de especulaciones entre los fans más detallistas. La guía oficial de Los Simpson mencionó al escritor Carlos Castaneda, célebre por sus relatos sobre chamanismo y viajes inducidos por peyote, aunque el propio Castaneda aseguraba haber nacido en San Pablo y en realidad era peruano, y nunca describió viajes en el tiempo en sentido estricto. Otra corriente asoció la frase con el realismo mágico latinoamericano y con la corriente literaria McOndo, heredera de Cien años de soledad, donde los elementos fantásticos conviven con la realidad sin necesidad de explicación racional. También circuló el nombre del inventor Alberto Santos-Dumont, que disputó la paternidad del primer vuelo con motor contra los hermanos Wright.
Ninguna de esas lecturas terminó de cerrar. El guionista Dan McGrath aclaró con el paso de los años que la verdadera génesis del chiste fue mucho más modesta: Homer debía decir originalmente que era "la primera persona de no ficción" en viajar en el tiempo, y la escena tenía que culminar cuando Sherman y el señor Peabody lo corregían diciéndole que era el segundo. Después de varias horas extras intentando escribir un remate más redondo y sin encontrarlo, los guionistas optaron por la palabra "Brasil" porque, simplemente, lesía gracioso. La presión de los tiempos de producción terminó definiendo uno de los momentos más recordados de la serie.
- La frase sobre Brasil fue elegida por impulso, sin una referencia oculta detrás.
- La versión original decía "primera persona de no ficción" y se perdía con el remate de Sherman y Peabody.
- El segmento incluía a Sherman y al señor Peabody, de la serie animada Las aventuras de Rocky y Bullwinkle.
- El dúo de la máquina WABAC tuvo película propia en 2014, que recaudó 275 millones de dólares y dio lugar a una nueva serie de cuatro temporadas.
El episodio funciona como recordatorio de que algunos de los momentos más comentados de la cultura popular no nacen de una intención elaborada, sino de una solución rápida tomada bajo presión en una sala de guionistas. Treinta años de misterio alrededor de una sola palabra terminaron reducidos a un apuro creativo que, contra todo pronóstico, hizo historia.
