Goku vuelve a la carga contra Beerus: arranca el 11 de octubre y hay que armarse de paciencia según la plataforma

A mí, cuando era pibe y juntaba figuritas en los recreos, me hubiera parecido una locura que un mismo dibujo animado se viera en tres pantallas distintas con tres calendarios diferentes. Bueno, eso es exactamente lo que acaba de pasar con Dragon Ball Super: Beerus, la nueva vuelta de tuerca de la pelea entre Goku y el dios de la destrucción, que ya tiene fecha para empezar a rodar: el sábado 11 de octubre, Crunchyroll y AnimeBox le abren la puerta al mismo tiempo, en lo que parece una carrera de moño para ver quién le acerca antes la serie a los fans. Eso sí, ojo al piojo: Netflix llega seis días después, el 17 de octubre, así que la paciencia va a ser una virtud según dónde uno se siente a mirar.

La movida se conoció por estos días y reavivó las expectativas de una comunidad que viene siguiendo cada anuncio como si fuera un capítulo extra. Lo concreto es que el proyecto toma La batalla de los dioses, aquel cruce histórico entre el saiyajin y Beerus, y le mete mano con una especie de mezcla entre remasterización y remake, con la idea de actualizar el dibujo y el ritmo para una nueva camada de espectadores sin perder de vista a los que crecimos viendo a Goku en la tele.

El mapa de las plataformas

• Crunchyroll: estreno el 11 de octubre, en simultáneo con Japón, en idioma original con subtítulos, para Europa, Oriente Medio y África.
• AnimeBox: misma fecha del 11 de octubre, tras el anuncio realizado durante la San Diego Comic-Con de Málaga, en sociedad con Selecta Visión.
• Netflix: llegada el 17 de octubre, con un retraso de seis días respecto de las otras dos plataformas.

Ahora, lo que a varios nos deja con la pregunta en la boca es el tema de las regiones. Por lo que se informó oficialmente, Crunchyroll apuntó directo a Europa, Medio Oriente y África, mientras que la confirmación de AnimeBox se hizo pensando en España. De Netflix todavía no hay precisiones geográficas, y lo más importante para los lectores de acá: en ninguno de los comunicados se menciona expresamente a la Argentina como territorio confirmado, lo cual no significa que quede afuera, pero tampoco que esté adentro. Habrá que seguir de cerca la letra chica de cada plataforma en los próximos días.

El idioma, esa deuda pendiente

Otro de los puntos que quedó en el aire es el del doblaje. Crunchyroll ofreció el detalle más completo al confirmar emisión en idioma original con subtítulos al mismo tiempo que en Japón, lo que ya es un golazo para los que bancamos esa modalidad. En cambio, por ahora no hay noticias frescas sobre un doblaje al castellano que se publique en simultáneo con el primer episodio, algo que muchos seguidores mayores de 40, que suelen preferir escuchar las voces conocidas de la infancia, todavía esperan con ganas.

Horarios, precios y dónde ir

Para quienes quieran prepararse, los números a anotar son: sábado 11 de octubre, día uno en Crunchyroll y AnimeBox; viernes 17 de octubre, día uno en Netflix, con seis jornadas de diferencia. Los precios y los paquetes de suscripción dependen de cada plataforma: Crunchyroll funciona con planes mensuales y anuales que se gestionan desde su web oficial, AnimeBox se mueve a través de Selecta Visión en España y, en el caso de Netflix, el catálogo se suma a los planes ya existentes de la plataforma. Para lo que falte confirmar, sobre todo el desembarco en la Argentina y un eventual doblaje en castellano, habrá que estar atentos a los comunicados de cada servicio en las próximas semanas, porque por ahora la promesa está, pero la letra chica, todavía no.